Quand les flammes ont embrasé la Ruche Lumineuse, la reine Carly et sa fille Lily se sont retrouvées piégées. Le roi Hakim a d'abord sauvé son ancienne passion, Elinda, laissant Lily gravement blessée et sans soins. Après des négligences répétées, Carly a divorcé et reconstruit sa carrière d'experte en génétique dans la Ruche Aura, s'épanouissant avec Lily. Rongé par les remords, Hakim a entamé une quête désespérée pour les reconquérir.