Lucian passa mille ans piégé dans la même journée. Il acquit toutes les compétences imaginables, découvrit tous les secrets, et finit par se lasser d'une existence qui refusait d'avancer. Puis, le temps fit un bond jusqu'au 8 juillet et la boucle se brisa enfin. Une nuit d'inconscience l'entraîna dans les bas-fonds de la ville, où il évolua tel un homme connaissant déjà le scénario par cœur, démasquant une taupe et retournant la fortune d'un baron de la drogue contre lui, jusqu'à ce que le réseau tout entier soit à ses ordres.