The father and son at the massage shop found their true love after encountering a range of different women